Киргизско-русский словарь - мыш

мыш I

брысь!

мыш II:

мыш болосрамиться, оскандалиться, потерять авторитет;

мыш болдум я оказался в дураках;

мыш болуп калды он остался с носом;

каным, болдук шерменде, желдеттериң мыш болду стих. хан наш, мы опозорены, телохранители твои осрамились;

колуң менен иштеген иш сакалыңа мыш сам натворил, сам и отвечай (букв. руками твоими сделанное дело бороде твоей позор);

мыш кылосрамить, лишить авторитета;

жалпы барыңды мыш кылар всех вас он осрамит (напр. победив);

эрсингендин баарысын, ит мингизип, мыш кылам фольк. всех, кто важничает, я разорю и посрамлю;

мени мыш кылды он меня обдурил;

тоок "мыш" (или "быш") деп койбойт (этим даже) курицу не испугаешь.

мыш III

см. имиш;

айтылуу мыш-мыш чын болсо, чын тозоктун түбүнө баруучу чоро экенсиң если слухи и разговоры верны, если верно то, что люди говорят, то ты, оказывается, такой витязь, которому место на самом дне ада.